Sierra rökt kalkon
LÅGKALORlLÖSNlNGAR
Detroit i Michigan för två år sedan
Roxanne, om du har tid att softa har du tid att sopa. Kom igen.
Så ska det se ut.
Vilket pucko.
Bra, han tog med honom. Visst är han gudomlig?
- Hej! - Nej, nej, nej!
Är du uppfostrad av vargar?
Här presenterar vi oss innan vi sträcker oss efter drogerna.
- Vad fan...? - Harry, Shane. Shane, Harry.
Du är urläcker.
- Varför har du inte berättat? - Jag fick inget tillfälle.
- Berättat vad då? - Harry, Shane är...
Shane är vad då? En brottsling? En mördare, kanske?
Snälla, säg inte att du är heterosexuell!
Jag är tjej. Kvinna... Harry.
Oj, oj, oj! Visst är androgynitet förvirrande?
Det är revolutionerande, men jag måste erkänna att jag är besviken,
för det är alltid de smalaste killarna som har... störst kuk.
Fan vad du var charmig.
Hon är underbar.
ATT VÄNTA BARN
Finns det något jag kan göra för dig?
- Känner du dig illamående? - Bara klarvaken. Men det där är skönt.
Du kan sova på planet.
Vi har ett par timmar på hotellet före vernissagen.
Om du kunde få vad som helst just nu, vad skulle det vara då?
Något kallt. Som sorbet, men sötare.
Som såna där raket-isglassar.
En Slurpee. Okej.
Slurpee.
Shane och jag raggade torskar i Santa Monica i ett halvår.
Jaså? Vad gjorde vår kära vän, då?
Hon gav dem bara handtrallor, hur mycket de än erbjöd henne.
- Hon kunde ha tjänat massor. - Det... kallas integritet.
Tyvärr är det inget som kan köpas eller stjälas.
Tror du... Jag vet inte, tror du att hon skulle...?
Shane? Nej. Hon har slutat med det där. Hon är frisör nu.
Eller, hon är mer som en schampoassistent som strävar...
- Är du duktig? - På vad då?
För jag tänker skicka över Cherie Jaffe, min kompanjons fru.
Om det finns en styrelse av Hollywoodfruar så är det Cherie Jaffe som är vd.
- Och? - Och om hon gillar det du gör
kommer du att bli Hollywoods hetaste hårfrisör någonsin.
- Ta för dig, Clive. - Tack.
Visst är den här cool?
Bra.
- Det är ju inte kokain. Vad är det? - Alla tar OxyContin nu för tiden.
Harry älskar dig. Du kommer att bli stor.
Tack.
Förlåt. Låter jag för mycket?
Nej, jag bara... Tina var lite sugen.
Vill du prata om det?
- Jag är så jävla dum. - Det är du inte alls.
Jag hade aldrig trott att Jenny skulle vara otrogen.
Jag gifte mig med henne, Bette.
Åtta timmar efter att jag kom på henne med Marinas huvud mellan benen
svarade vi ja i ett sunkigt kapell i Tahoe.
Ja. Förstår du vad jag menar?
lbland gör man vansinniga saker när man tror att man är på väg att förlora någon.
Jag förstår precis varför du gjorde det.
Jag bara... vaknade mitt i natten i det där hotellrummet...
Jag har aldrig känt mig så tom... Så full av tomhet.
Och... Jag lämnade henne där. Jag bara gick därifrån.
Och nu vet jag inte var hon är.
Du... Jag vet att det måste göra ont, men...
..Jenny är författare. Eller hur? Författare är beroende av erfarenheter.
Det kanske inte var mer än så med Marina?
Va? En erfarenhet? Tror du? Jag tror att det var ni, era jävla flator...
Förbanna oss inte allihop.
Tina och jag gick ifrån er middagsbjudning för att vi inte ville vara delaktiga i det.
Oj då... Visste du inte att det pågick redan då?
Tim, jag är verkligen ledsen.
Jag sa ingenting... Jag visste inte vad jag skulle göra.
Du är min vän, och ibland blir folk arga på den som berättar.
- Hur länge höll det på? - Det får du fråga Jenny.
- Kan ingen säga sanningen? - Ungefär en månad.
- Hur många gånger? - Jag vet inte.
1 0? 1 00? Bette, jag trodde att vi var vänner.
Jag är din vän. Jag vet inte.
Förlåt.
Tim. Åt dig, mitt hjärta. Slitet ur mitt bröst. Tömd är jag.
Hallå?
Nej, jag vill fan inte byta telefonbolag.
Vi ska bo på SoHo Grand och museet är mitt i stan,
så bilen måste vara där kl. 1 8.30 så att vi har tid att sitta fast i bilköer.
Okej? Bra. Tack, James. Hej då.
Mår du jättedåligt?
Du kan sova hela flygresan. Vi flyger första klass.
Peabody-stiftelsen skrev till och med mitt namn på inbjudan.
Vi är inte ''Bette Porter med gäst''.
Jag ska ta hand om dig.
Du behöver inte lyfta ett finger. Jag kan nästan bära dig dit. Okej?
- Du känner inte för det, va? - Jag mår bra.
Jag ska... rycka upp mig. Jag ska.
Okej. Jag ska bara sätta mig ner.
- Jag ska bara andas. - Älskling...
..din hälsa är det allra viktigaste i våra liv just nu.
Om du behöver stanna hemma, klarar jag mig.
Är det säkert? Det här är ju så viktigt för dig. Jag vill verkligen vara med.
Jag vill gärna att du kommer. Men jag vill att du lyder din kropp.
- Okej? - Jag är ledsen. Jag önskar att jag mådde bättre.
Gurudev rekommenderade en kinesisk örtspecialist som kan bota illamående.
Vad bra. Om Gurudev säger det...
Vet du... Jag oroar mig för att lämna dig ensam.
Jag klarar mig. Oroa dig inte.
Jag kan inte fatta att jag inte ska följa med dig till New York.
Jag vill att du ringer när som helst, vad det än gäller.
Det gör du väl? Jag älskar dig.
- Jag älskar dig. Lycka till. - Tack.
Åh gud.
- Vi kan ha go-go-dansare. Tjejiga tjejer. - Nej.
Vi behöver butchiga tjejer som inte klär av sig.
Såvida de inte vill.
Vad ska vi kalla det, då?
- Vad sägs om Fuckwad? - Trist.
- Labia. - Det låter för kliniskt.
Ja, alldeles för 70-tal. Vad sägs om...
- ..Mutta? - Mutta är skitbra. Jag älskar Mutta.
- Jag med. - Då så. Klubben Mutta.
- Kommer folk att bli arga? - Det får de lov att ta.
Vi har ju snoppar i ansiktet varenda dag.
- Klubben Mutta. ''Det får ni ta.'' - Tjejer...
Heja Mutta!
Shane, var är du? Det är ensamt här på The Planet.
Dina rumskompisar sitter och säger ''mutta'' som om de har Tourettes syndrom.
Dana och Lara gav ut ''Vi har knullat hela natten och skiter i allt annat''-vibbar.
Det var vidrigt.
Jag önskar att du kunde komma hit och vara butter och cynisk med mig.
Gör det något om jag slår mig ner?
Hej! Nej. Jag menar... sätt dig.
Fick din mamma den där filmrollen?
Wow! Jag förstår inte att du minns det.
Jag har varit orolig. Du verkade rätt stressad när hon ringde.
Ja. Det blev ännu värre, men det är tråkigt. Det vill du inte lyssna på.
- Berätta. - Okej.
Okej. Min mamma har bränt alla sina pengar.
Filmrollen existerade aldrig.
Få se. Hon har skulder upp över öronen,
så hennes lägenhet i Palm Springs har blivit utmätt,
och min bror och syster tycker att hon borde få bo hos mig,
eftersom de är gifta och har barn och hela alltet.
De tycker att du är mindre värd.
De behandlar dig som en träl och bestämmer över dig
för att du inte delar deras konventionella värderingar.
Ja.
De tycker att bara för att de har traditionella familjer
och följer den styrande klassens modell, så ska du offra din frihet och självbestämmande.
Bara för att vi inte följer deras stränga, begränsande skitväg
för att legitimera oss i deras ögon.
Ja. Det var precis vad jag försökte säga.
Shane! Shane! Gå in och tvätta av dig innan någon av våra kunder ser dig!
- Hej, John. - lnget ''Hej, John'', tack!
- Du ser för ryslig ut! - Åh fan.
Jag bryr mig inte om vad du gjort för snuskigt, och med vem, för att bli så här sliten.
Men jag tolererar inga sådana snuskigheter i min salong!
- Jag förstår. - Ut med dig.
Okej.
Jag kommer.
Hej! Jag tänkte ringa dig. Bette sa åt mig att låta dig sova till 1 0.30.
- Har hon ringt dig? - Klockan sex i morse. Hur mår du?
Jag mår bra, nu när jag har spytt upp det mesta av mina inre organ.
Dr Wilson föreslog stolpiller med progesteron,
men jag ska gå till en kinesisk örtspecialist i eftermiddag.
Vill du ha te? Något smaklöst att knapra på?
Tack, men jag kan hämta det själv.
Nej då, det ordnar jag.
Det här är en sådan underbar och tokig period för en kvinnas kropp.
Jag är avundsjuk för att min kropp aldrig kommer att få uppleva det du upplever just nu.
Hallå? Jag söker en av era gäster, Jenny Schecter.
Ursäkta. Rummet är bokat under Tim Haspel, H-A-S-P...
När checkade hon ut?
Fan då, Jenny!
Förutom mitt hjärta vill jag ge dig några andra kroppsdelar:
körtlar, bräss, blandade organ.
Klockan fyra på torsdag. Vi kan inte ta emot anmälan förrän er fru har varit borta i två dygn.
Får jag beskriva henne? Då har ni upplysningarna om hon fortfarande saknas då.
- Ni måste komma tillbaka. - Jag förstår inte.
- Jag måste få berätta vad som har hänt. - Vi vill bara ha våra parkeringstillstånd.
Kan ni vänta? Jag pratar just nu.
Okej. Ursäkta.
Låt mig försöka en gång till.
Min flickv... Min fru, menar jag... är upprörd just nu.
Hon tänker inte klart. Hon var otrogen... med en kvinna.
- Och sedan gifte vi oss. - Herregud...
Jag menar allvar! Håll käften!
- Om ni hittar henne, så låt inte honom få henne. - Mr Haspel...
Polisen kan inte göra något för tillfället.
Om det hade varit min pojkvän, då? Hade ni hjälpt mig då?
- Antagligen. - Nu räcker det.
Kan ni vänta ett ögonblick? Hej, kan jag hjälpa till? Vänta.
Miss Zimmer, välkommen till Lather. Ni är långt ifrån er studio.
Jag har varit på lunch. Jag vill träffa Shane.
Shane. Shane. Visst.
Jaha...
Jag ska hämta henne. Vänta här ett ögonblick.
Jag ska se om hon är klar. Sätt er.
- Shane. Shane! - Vad är det?
För guds skull! Ellie Zimmer står vid disken!
- Vem fan är Ellie Zimmer? - Studioboss och trendprinsessa.
Hon är kompis med Madonna och J.Lo på samma gång.
Visst ja. Jag vet vem hon är. Harry har skickat hit henne.
Fattar du hur stort det här är? Ellie Zimmer är här!
Och i dina händer. Gud bevare oss. För guds skull, fixa till dig!
Miss Zimmer. Ellie. Shane kommer strax.
Under tiden kanske jag kan erbjuda en kopp chai, en latte eller mitt nya manus?
Är det där Shane?
Ja, i all sin prakt.
Jag älskar Harry.
- Hej. - Hej.
- Vill du ha en? - Fan också.
Snälla. Snälla, söta, rara.
Kom igen, Jenny. Ta en svamp.
Den här killen är bäst. Efter bilolyckan fixade han mig så att jag blev som ny.
Nu har jag tagit hit min pojkvän för hans ryggbesvär.
Varför är ni här?
Var det en opassande fråga?
Tydligen.
lllamående på morgnarna. Jag hoppas verkligen att det hjälper.
Han gör under. Jag...
- Vad sa han, Marcus? - Marcus.
Herregud. Bette och jag... Vi har tänkt ringa dig!
- Vi... - Säg inget.
- Vi ska ha barn! - Grattis! Vad roligt!
Visst är det kul?
Åt dig, mitt hjärta.
Varför är du här?
För att ni gav mig skjuts.
Nej, jag menar varför du är här. Varför liftade du? Vad är det som har hänt?
- Flyr du från något? - Nej, jag flyr inte.
- Har du begått ett brott? - Nej, jag har inte begått något brott.
Vad är det, då? Du har gjort något fel.
Jag hade en pojkvän... en äkta man...
..som heter Tim.
Och jag älskar honom jättemycket.
Och sedan... föll jag, bara så där.
Jag träffade en kvinna som heter Marina.
Jag var otrogen. Och Tim fick reda på det.
- Så du är typ lesbisk? - Jag vet inte.
Du, det där ska du vara försiktig med.
Mina kompisar Roxanne och Katie blev påkomna med att vara lesbiska
på restaurangen där de jobbade.
De slickade varandra eller något,
och chefen kom på dem och skvallrade för deras föräldrar.
De skickades till en internatskola, och en av dem tog livet av sig.
Vad hemskt.
Så var försiktig.
Det var inte hennes kompisar. Det var något hon såg på tv.
Hur som helst dog hon liksom.
- Spermadonator? Det har du inte berättat. - Det är ingen stor grej.
lngen stor grej? En spermies livscykel är 72 timmar lång!
Spermien du gav henne fanns inuti dig när vi älskade!
- De är inte dina, du får inte bara ge bort dem! - Ursäkta, jag tror att du...
- Vad var det du hette? - Vad fan heter du själv?
Tänk om vi vill skaffa barn? Då blir de halvsyskon.
Tänkte du att vi skulle träffas allihop på julafton och födelsedagar?
- Eller tänkte du inte berätta något? - Nu går du händelserna i förväg.
Går jag händelserna i förväg?
Du sår din säd över hela skapelsen, och jag går händelserna i förväg?
Du är ett arsel! Och det betyder att du går dig själv i förväg!
Jag måste be er att gå ut.
Gå ut själv!
Hej då, Marcus.
Du där! Ut med dig!
- Va? - Ja, du! Ut!
Vad skriver du?
Ett brev till Tim.
Kan du inte läsa det för mig?
- Snälla. - Nej.
Herregud! Kan du inte läsa det för honom?
Okej. Visst.
''Tim. Åt dig, mitt hjärta.''
''Slitet ur mitt bröst. Tömd är jag.''
''Och om jag kunde skulle jag sticka fingrarna genom mitt bröst...
..och slita ut mitt hjärta och ge dig det.''
''En köttig klump av morbid diates.''
Vad är diates?
Det är en mottaglighet för sjukdom.
Det är alla delar av mig som är...
..mottagliga för invasion.
Wow. Morbid diates, morbid diates, morbid diates, morbid diates.
Men det skulle innebära att det var ruttet.
Vad är det för mening med att erbjuda Tim en hög smittat kött?
Läs lite till.
''Förutom mitt hjärta...
..vill jag ge dig några andra kroppsdelar:
körtlar... bräss...
..blandade organ.''
Det är inte rättvist mot mig. Hur kan du göra så?
Vilken sorts kvinna vill ha barn med en man hon knappt känner?
Det här är inte slut ännu. Jag vet hur rättssystemet fungerar.
Marcus och jag har rättigheter när det gäller barnet.
Jag stämmer dig om jag måste.
Älskling? Gud, jag håller på att flippa ur. Det har hänt något fruktansvärt.
Jag bara... Jag måste verkligen prata med dig.
Var är du? Du är nog på väg till MonA.
Oroa dig inte. Jag klarar mig.
Men ring när du hör det här. Hej då.
Fan!
Du är ett frisörgeni, Shane. lngen annan kan slå det här.
Det är verkligen supersnyggt. Bra jobbat, Shane.
Jag hade kanske gjort en aning annorlunda...
Får jag ta på er? Så där. Nu är det perfekt.
Vill du följa med på en visning av Steven Soderberghs nya film i morgon?
- Jag är ledig. - Shane?
Nja... Det låter lite sugigt. Men tack ändå.
- Ring mig. - Okej.
Visst är hon härlig?
- Hon är bäst. - Fantastisk.
- lngen orsak. - Tack.
Baby,jag älskar dig.
Till min baby och vår baby. B.
Det är Al. Dana och snuttisen sa att de ska köpa käk åt dig,
så jag kommer när jag är klar.
Jag vet inte om det är en dejt eller inte.
Hej, det är Dana. Lara och jag kommer vid sju.
Vi köper med oss mat från thaistället.
Det är Shane.
Bette ringde och sa att vi borde spela poker ändå.
Du kan inte fly från mig. Det är lätt för mig att ta reda på var du bor.
Det är inte ditt barn!
Jag är ledsen att jag ringer, men jag är desperat.
Det är något hemskt som händer, och jag måste prata med dig.
Ring när du hör det här. Snälla.
Jag hade också stuckit. Jag hade aldrig åkt till att börja med.
Men du gjorde rätt. Du var tvungen att rensa tankarna.
- Jag är orolig. Det finns så sjuka människor. - Carolyn...
När lämnade hon motellet? l förrgår?
Och ingen har hört av henne? Har hon inte ringt någon?
- Fan! - Har någon ringt hennes mamma?
- Någon borde kolla med hennes mamma. - Fan, jag borde ha ringt Sandy.
Marcus är min pojkvän, och jag är inte...
Åh gud! Vilken tur att ni är här.
Hon har ringt igen. Hon är helt galen.
- Vem är hon? - Tror du att hon kommer hit?
Hon verkar kapabel till vad som helst.
Vi kollar alla dörrar och fönster.
- Vilken bra idé. Vad smart du är. - Nej, det är du som är smart.
- Bara när det gäller matlagning. - Och fotografering.
- Du har kroppslig och själslig intelligens. - Nej, men du har det.
- Nej, men du. - Tyst. Jag sa först.
Jag sa sen.
Förlåt.
Hej. Det är Tim.
Ja, Timothy. Bra.
Eller, det är inte alls så bra.
Sandy, jag vet inte var Jennifer är. Hon är borta.
Jag är lite orolig, om jag ska vara ärlig.
Jag vill inte oroa dig, men jag tänkte att du borde få veta... Va? När då?
Nej. Nej, jag tror inte alls att hon är galen.
Nej, jag tror att hon vet precis vad hon gör, Sandy.
Ja. Jag är också glad att hon mår bra.
Jag måste lägga på. Tack.
- Fan också! - Lugna dig. Vad är det som har hänt?
- Hon ringde sin mamma för en timme sedan. - Så hon mår bra. Så skönt.
Var fan är hon, då?
Jag skulle gissa att hon...
Tack så mycket för att ni kom hit.
- Vart ska du? - Jag måste härifrån.
- Hejsan. - Hej.
Först en stor stark på framsidan, sedan blir man synad där bak.
Måste du dra det skämtet varenda gång?
Ja, det måste jag.
Vad händer med galningen? Ringer hon fortfarande?
- Vi har dragit ur telefonen. - En dollar. Är du med, Lisa?
En åt damen också.
- Ja. - Gick hon direkt till Peggy?
Det var modigt. Vad heter hon?
Bette Porter.
Jag är extremt imponerad av hur du gick emot karlarna som bestämmer.
- Det är en ära att träffa dig. - Oj då. Tack.
Tjejen som snodde utställningen mitt framför näsan på MOCA.
Först en stor stark på framsidan, sedan blir man synad där bak.
lngetdera, tack. Hej... Hur är det med dig?
Vad är det med min syster?
Varför lämnar hon sin gravida fru ensam och låter någon galen brud trakassera henne?
Jag önskar att hon ville visa sig här. Då skulle det bli sista gången.
Titta på alla dessa kvinnor! Och killen.
Vi är grymma.
- Precis. - Vad är det med henne?
Han har säkert sperma så att det räcker åt alla.
Ja!
Jenny!
- Var är hon? - Kom in, vet jag.
- Var är hon? - lnte här. Lugna ner dig.
Säg inte åt mig att lugna ner mig, din gam. Var är hon?
Jenny sa att hon inte ville se mig mer.
Du har visst inget samvete.
När du satt och åt hemma hos mig,
tänkte du då på att det du gjorde...
Se på mig! Att det kanske inte var helt rättsinnigt?
- Rättsinnigt? - Vet du inte vad det betyder?
Eller betyder det inget för dig?
Det gör mig galen att du bara står där utan att säga något!
Du ljög för mig och fick min flickvän att ljuga för mig, och så har du inget att säga?
Jenny är ansvarig för sina egna handlingar. Det är vi allihop.
- Jag tror inte att det är mig du är arg på. - Säg inte åt mig vad jag känner!
Du jagade henne och låtsades vara hennes vän för att få av henne kläderna.
Vet du vad? Du är fan patetisk, Marina. Hör du vad jag säger?
Tycker du att det är roligt? Är det så jävla roligt?
- Se på mig. - Ja.
Vad gör ni tjejer egentligen? Borde jag ens bry mig?
Räknas det ens?
Du var ju där. Du såg hur mycket det räknas.
- Nu får du gå. - Rör mig inte, för fan!
Jenny är inte här. Så gå härifrån.
Vad försöker du bevisa?
Vad tror du?
- Jag vet inte, Tim. Berätta. - Se på mig!
Tror du att jag skämtar?
Nej.
- Nu räcker det. - Jaså?
Vad är det som händer? Dejtar den lesbiska killen den låtsas-bisexuella?
- Jag är faktiskt bisexuell. - Jag är förvirrad.
Vår vän Lisa är en lesbisk... man.
- Transsexuell, alltså? - Nej.
Jag undrar hur han pissar. Sittande?
- Vad tror du, Shane? - Jag har aldrig pissat med honom. Jag vet inte.
Gillar du honom som flata eller som man?
Du kanske är trisexuell.
Fan, varför har ni ett sånt stort behov att plocka isär och dissekera allt?
Om han vill offra den vite mannens rättigheter och bli en andra klassens medborgare,
så välkommen till vår värld.
Hon har rätt. Förlåt. Skål. Välkommen till fållan.
Välkommen till himmelrikets portar.
Första meddelandet.
Älskling? Gud, jag håller på att flippa ur. Det har hänt något fruktansvärt.
Jag bara... Jag måste verkligen prata med dig.
Hej. Lämna ett meddelande efter pipet.
Röstbrevlådan är full. Var god försök senare.
Hej, Roger. Det är Bette.
Sa Kit vad det var som var så viktigt?
När ringde Tina?
Okej. Tack.
Jag vill åka till SoHo Grand.
Jag kan inte sova.
lnte jag heller.
Det kan alla andra.
Vad gör du?
- Låt bli. Vi får inte. - Varför inte?
- Det här är sexigt. Tycker inte du det? - Vi måste vara jättetysta.
Fan också!
Det är inte roligt!
Du missade att svänga. Vänd vid trafikljusen.
Lyssna inte på subban. Åk rakt fram.
Är du säker på det?
Hur mår du, Malcolm?
Jag önskar att jag vore Tim.
Han är lyckligt lottad...
..som får alla dina gåvor.
Om du bara visste, Malcolm.
Hej, det här är Bette Porter... Peggy! Förlåt, jag menade inte att väcka dig.
Det har dykt upp något. Jag kan inte komma på din middagsbjudning.
Jag är ledsen.
Nej, jag är precis på väg till Los Angeles.
Det vet jag att du gjorde. Jag är verkligen ledsen.
Min partner och jag ska ha barn, och...
..hon är i elfte veckan, och jag är rädd att det har hänt henne något.
Tack. Det uppskattar jag.
Hej. Lämna ett meddelande efter pipet.
Röstbrevlådan är full. Var god försök senare.
Det kanske är hon.
Tina, det är Marcus.
Förlåt. Jag visste inte att Lei Ling skulle bli så upprörd.
Jag borde ha väntat och ringt dig.
Hon har lugnat ner sig, men jag sa åt henne att inte ringa dig igen.
Jag försökte ringa, men din röstbrevlåda är full.
- Jävlar. Visst ja. - Det var kul att se dig. Ha det bra.
Tack för att du kom hit.
Jävlar! Telefonen är fortfarande urkopplad.
Det här är Lei Ling... Hör på, tjejen... Om du tror...
- lgnorera mig inte! - Vilken galning.
Bette har inte ringt.
Det här är Bette. Lämna ett meddelande eller försök nå mig på CAC.
Hon svarar inte på mobilen.
Ring hotellet.
Jag söker Bette Porter.
Va? Är du säker på det?
Okej.
Hon har checkat ut. Vad konstigt. Vart har hon tagit vägen?
- Hon måste ju ha sovit någonstans. - Det är säkert ingen fara.
Hon har så mycket just nu, och...
Hon kanske inte gillade hotellets lakan eller något. Eller hur?
- Ja, så var det nog. - Det är ingen fara.
Mamma är hemma!
- Är allt väl? - Ja.
- Mår barnet bra? - Ja. Allt är bra.
Jag blev orolig. Du lämnade en massa meddelanden, och jag fick inte tag på dig.
Så du flög hela vägen hem?
Jag var orolig.
Vad är det som har hänt?
Jag träffade en galning...
Marcus Allenwoods flickvän. Hon var hos den kinesiska örtspecialisten.
Hon blev helt galen på mig. Och...
..jag klarade inte av det.
Jag kom ända från New York.
Förlåt så mycket. Förlåt.
Bette... hur var det i New York?
Det var... Det var helt otroligt.
Det verkade som om hela New York
visste att jag snodde Provocations mitt framför näsan på MOCA.
Jag var en riktig stjärna. Peggy Peabody skulle anordna en middag åt mig i kväll.
Jag tänkte jobba på en viktig donator som jag vill ha med i styrelsen.
Och nu kan du inte vara med.
Det måste vara hormonerna. Jag är helt...
Jag är bara glad att allt är bra.
- Det är det viktigaste. - Förlåt.
Jag erbjuder dessa gåvor. Sällsynta gåvor.
Jag vet att de inte betyder mycket efter allt du har givit mig.
Jag har hört att organen inte klarar sig utanför kroppen mer än i några timmar.
Men jag kommer så fort jag kan.
Vad som än händer, beror det på mig. På mitt hjärta.